Feeds:
רשומות
תגובות

Posts Tagged ‘roselline’

השנה גם אנחנו החלטנו לעשות מיני סדר פסח. מיני הכוונה לסדר רק חלק אחד נבחר כי אם היינו מנסים לסדר את כל הבית שהוא חצי דירה וחצי אתר בנייה פעיל למחצה היה לוקח לנו לפחות עד פסח הבא. אז התמקדנו בגראז' שפעם היינו מחנים בו את האוטו אבל לאט לאט הפך למחסן ג'אנקיאדה אחד גדול שהיום בקושי לאופניים אפשר למצוא בו מקום.

Per pasqua è tradizione ebraica di fare delle accurate pulizie di casa, per festeggiare Pesach bisogna togliere dalla casa tutte le tracce di pane, da qui il detto "fare le pulizie pasquali". Noi quest'anno, con la casa trasformata in cantiere abbiamo deciso di pulire il garage, appena trasferiti parcheggiavamo lì la macchina, nel tempo l'abbiamo talmente riempito che ora non c'è spazio neppure per la bici.

למי קראת ג'אנק?

כמו תמיד היו לי כוונות ממש טובות, סידרתי את פחי המחזור עם השקיות התואמות ונכנסתי חדורת מוטיבציה למיין, לסדר, להעיף ובעיקר להזיז ארגזים מצד אחד לצד שני, אבל מיד הבחנתי בתיבות דואר ישנות וחינניות שהסתתרו להן מאחורי הדלת. קול קטן במבטא פולני כבד קרא לי באוזן: "תזרקי אותן, מה את צריכה את זה? בונקרית שכמותך, הכל את שומרת!".

Come sempre avevo buone intenzioni, ho sistemato tutti i bidoni con i sacchi per la raccolta differenziata e sono entrata piena di motivazione per riordinare, buttare, sistemare ma soprattutto per spostare gli scatolini da un lato all'altro. Appena entrata ho notato delle vecchie cassette per la posta nascoste dietro l'ingresso. Una vocina mi ha detto nell'orecchio: "Buttale! A che ti servono? Non butti mai niente!".

שעת יצירה

הקול לא טעה, יש לי באמת נטייה קשה לאסוף דברים אבל הפעם, בניגוד לאינספור המקרים ששמרתי חפצים לשווא, החלטתי לנצל באופן מיידי את הפוטנציאל. שמתי את כפפות הגינה הפרחוניות שלי, מילאתי את התיבות באדמה, שתלתי ורדים, כופפתי מסמר וניסיתי את מזלי בפריצת תיבות דואר בנסיון לסגור את הדלתות. בתיבה הראשונה זה עבד מיד ובשניה כבר הבנתי שזה רק היה מזל של מתחילים ואחרי נסיונות חוזרים ונשנים אילתרתי סגירה עם חוט ברזל.

La vocina non si è sbagliata, ho un debole per raccogliere tutti gli oggetti abbandonati, ma questa volta, a differenza dei mille altri casi in cui ho conservato oggetti senza riutilizzarli, ho deciso di realizzare subito il potenziale che avevano. Ho messo i miei guanti con i fiorellini, riempito di terra, piantato delle roselline e con un chiodo piegato ho cercato di scassinare gli sportelli. La prima cassetta si è richiusa subito, con la seconda ho capito che avevo avuto la fortuna dei principianti e dopo decine di inutili tentativi ho richiuso con un fil di ferro.

מוצא חן בעיניי סדר הפסח הזה


!Ta-dah

שני דיבלים על קיר המוסך, שתי אדניות מאולתרות וג'אנק אחד שניצל מאבק. כן ירבו סדרים של פסח.
חג אביב שמח ופורח!

Due tasselli nel muro del garage, due vasi improvvisati e un rottame salvato dalla polvere. Siano le benvenute le pulizie pasquali.
Buona Pasqua!

C'è posta per te

חג שמח | Buone feste

Read Full Post »

הרשמה

קבל כל פוסט חדש ישירות לתיבת הדואר הנכנס.

הצטרפו אל 489 שכבר עוקבים אחריו

%d בלוגרים אהבו את זה: