Feeds:
רשומות
תגובות

Archive for the ‘DIY הדרכות’ Category

למרות השלג שירד לנו בתחילת השבוע
כבר מרגישים שהאביב בפתח
וגם השנה פסח בסימן שתילים ועציצים
(תזכורת מפסח שעבר: לחץ כאן)
רעיון למתנה ירוקה ושימושית
קלה להכנה וריחנית להפליא.

רשימת ציוד:
סלסלת קש
יריעת פלסטיק
טוף/שברי חרס
תערובת אדמה
מס' עציצי תבלין

Nonostante l'ultima nevicata
si sente che sta arrivando la primavera
e anche quest'anno una Pasqua in fiore

(promemoria dall'anno scorso: clicca qui)
un'idea per un regalo eco ed utile
semplice da realizzare
e super profumato.

Elenco del necessario:
Cesto intrecciato
Foglio di plastica
Argilla espansa
Terriccio per fiori
Piantine di aromi

DIY Herb_Basket

לרפד את הסלסלה ביריעת הפלסטיק
Foderare il cesto con la plastica

DIY Herb Basket - Plastic

לפזר שכבה של טוף
Disporre uno strato di argilla espansa

DIY Herb Basket - ghiaia

להוסיף שכבת אדמה
Aggiungere uno strato di terriccio

DIY Herb Basket - terra

להניח את השתילים בתוך הסלסלה
Disporre le piantine dentro il cesto

DIY Herb Basket - herbs

למלא את הרווחים באדמה
Riempire con il terriccio

DIY Herb Basket - terra2

להשקות, לקשט בסרט והופ – יש לכם מתנה מושלמת לחג
Annaffiare, decorare con un fiocco ed ecco un regalo perfetto

DIY_Herb_Basket

פסח שמח ואביב פורח!
Buona Pasqua
♣ ♣ ♣

Read Full Post »

יש מישהו שלא אוהב את החודש הזה?
הקישוטים, האורות, הסופגניות, הנרות, המתנות, להמשיך?
השלג, חלונות הראווה, שווקי חג המולד
וגם רשימות: מתנה לבעל, מתנה לאחות של, מתנה לשכנה,
משהו קטן לזה ולא לשכוח כמובן אותה ואותו ואותם וזה לא נגמר.
אני תמיד אוהבת גם להוסיף נגיעה אישית,
שנה שעברה אפיתי עוגיות וארזתי אותן בצנצנות
והשנה אני מכינה תיונים עם נענע מיובשת מהגינה.

רוצים גם להכין תיונים בעיצוב אישי?
רשימת ציוד:
• דפי פילטר לקפה
• עלי נענע מיובשים/חליטת תה
• חוט כותנה ומחט
• ניירות צבעוניים לתוויות
• מכונת תפירה

חותכים את דפי הפילטר למלבנים בגודל 7.5 ס"מ על 4.5 ס"מ
מניחים שני מלבנים אחד על גבי השני ותופרים במכונה 3 צלעות ומשאירים
צלע קטנה אחת פתוחה. ממלאים בחליטת תה או בעלי מנטה מפוררים
וסוגרים את הפתח כמו בצילום – מקפלים שני משולשים ואז מקפלים את השפיץ הנותר
כלפי מטה. משחילים את החוט במחט ומחברים קצה אחד של החוט לתיון וקצה שני לתווית.

♦ ♦ ♦

Amo questo periodo dell'anno
le decorazioni, le luci, i biscotti,
le candele e i bomboloni di Hannuka,
anche i regali, a lui, a lei, a loro..
Cerco sempre di dare 
il mio tocco personale.
L'anno scorso ho preparato biscotti,
quest'anno il tè con la menta
del nostro orto.

Volete prepare le bustine da tè personalizzate?
Materiale e utensili:
• Filtri per caffè
• Menta secca/erbe aromatiche
• Filo di cotone + ago
• Cartoncini colorati per l'etichette
• Macchina da cucire

Tagliare i filtri in quadrati di 4.5 cm x 7.5 cm. 
Cucire 2 quadrati messi uno sull'altro lasciando uno dei lati corti aperto.
Riempire con il tè o le erbe e chiudere come mostrato nella foto:
piegare prima 
i due lati a triangolo e poi la linguetta verso il basso.
Infilare il filo e unirlo da un lato alla bustina
e dall'altro all'etichetta.  

Abbiamo tutto, si può iniziare

יש הכל, אפשר להתחיל

segnare e tagliare i filtri

לסמן ולגזור את הפילטרים

cucire e lasciare un lato aperto

לתפור ולהשאיר חלק אחד פתוח

riempire con il tè

למלא בכל טוב

piegare il lato aperto

לקפל שני משולשים למרכז

piegare ancora

לקפל את הצ'ופצ'יק כלפי מלטה

collegare bene il filo

לחבר את החוט לתיון ולקשור היטב

collegare il filo

לחבר את החוט לתווית ולקשור היטב

xmas teabags

מישהו רוצה תה?

שיהיה חודש נפלא לכולם ותאכלו סופגנייה אחת גם בשבילי

Buon mese di decembre a tutti

Read Full Post »

    Trovate la versione italiana sotto quella ebraica
♦ ♦  

אמרתי שחודש נובמבר הוא חודש של הפתעות, אבל לא תיארתי לעצמי כאלו הפתעות לא נעימות. גם אמרתי שאחזור ב-15 לספר על הזוכים אבל היה קשה לגרד אותי ממשדרי החדשות. אז באיחור קל אני כאן, אני רוצה להגיד תודה רבה לכל מי שהגיב והשתתף, את כולכם הכנסתי לקערה אבל רק שני פתקים נשלפו (בעיניים עצומות ובהשגחת פייטרו).

מוכנים? טה דה דה דה….

טל ואינה, תתחדשו!

ולמי שביקש הסברים לתפירה תוכלו למצוא אותם ממש כאן (וגם כאן PDF) ואני גם משאירה לכם מתכון חביב וטעים לסופ"ש.

מיני פאי תפוחים  – מקמח מלא וריבת שזיפונים בייתית.

לבצק:
250 גרם קמח מלא
75 גרם סוכר חום
100 גרם חמאה חתוכה לקוביות
1 ביצה
קמצוץ מלח
1 כפית ת.וניל

בקערה מועכים עם האצבעות את החמאה עם הקמח עד לקבלת תערובת פירורים. מוסיפים את הסוכר והמלח ומערבבים. מוסיפים וניל וביצה ולשים עד לקבלת בצק אחיד (אם הוא מתפורר להוסיף 1-2 כפות מים). יוצרים כדור, עוטפים בניילון נצמד ומכניסים למקרר לשעה.

למילוי:
4-5 כפות ריבה
1 תפוח גדול
2 כפות סוכר
1 כפית קינמון

מערבבים את הסוכר והקינמון יחד. קולפים את התפוח ופורסים לפרוסות דקות. מוציאים את הבצק מהמקרר ומרדדים לעלה דק. משמנים תבנית פאי בינונית (20 ס"מ) או 5 תבניות פאי אישיות, מרפדים בבצק ומחוררים בעזרת מזלג. מורחים כמות נדיבה של ריבה, מסדרים מעל את פרוסות התפוחים, מפזרים מעט מתערובת הסוכר והקינמון ומעל הכל מסדרים רצועות דקות של הבצק ומהדקים היטב לדפנות התבנית. אופים בתנור שחומם מראש על 180 מעלות עד השחמה.

מיני מזלג למיני תבנית

ריבה –> תפוחים –> סוכר וקינמון

להית'

 סוף שבוע חורפי נעים ושקט לכולם
♦  ♦  

Vi avevo promesso di tornare il 15 di Novembre con i nomi dei vincitori del mio Giveaway. Però Novembre è stato un mese di sorprese non solo belle e nell'ultima settimana ero concentrata davanti alle News riguardo la situazione nel mio paese, Israele. Quindi, con un piccolo ritardo, eccomi qua, vorrei ringraziare tutti quelli che hanno partecipato, vi ho messo tutti nella ciotola, ma ho potuto estrarre solo due nomi. Purtroppo tra i vincitori non ci sono italiani, ma prometto di preparare presto altri regali e sicuramente la prossima volta andrà meglio!

Intanto vi lascio una ricettina carina per il weekend, e se qualcuno di voi ha voglia di cucire da solo le tovagliette può guardare questo PDF (è scritto in ebraico però ci sono anche le foto di tutto il procedimento).

Mini pie di mele e marmellata – con farina integrale e marmellata fatta in casa

Per la pasta
250 gr. farina integrale
75 gr. zucchero di canna
1 pizzico di sale
100 gr. burro
1 uovo
vaniglia

Lavorare il burro tagliato a dadini e le farina con il palmo della mano. Aggiungere il sale e lo zucchero e mescolare bene. Infine aggiungere l'uovo e la vaniglia, ammalgamare fino ad ottenere una pasta omogenea. Avvolgere la pasta con una pellicola e lasciare riposare in frigo per circa un'ora. 

Per il ripieno
4-5 cucchiai di marmellata
1 mela grande
2 cucchiai di zucchero di canna
1 cucchiaino di cannella

Mescolare insieme lo zucchero e la cannella.  Pulire e tagliare la mela a fettine sotilli. Stendere la pasta, disporla in 5 stampini imburrati o in una teglia da pie media (2o cm) e bucherellare il fondo. Ora ricoprire con la marmellata, le fettine di mela e spolverata di zucchero e cannella. Ricoprire il tutto con strisce di pasta e infornare in forno preriscaldato a 180 gradi finchè la pasta diventa dorata.
Buon weekend a tutti!

Read Full Post »

השנה גם אנחנו החלטנו לעשות מיני סדר פסח. מיני הכוונה לסדר רק חלק אחד נבחר כי אם היינו מנסים לסדר את כל הבית שהוא חצי דירה וחצי אתר בנייה פעיל למחצה היה לוקח לנו לפחות עד פסח הבא. אז התמקדנו בגראז' שפעם היינו מחנים בו את האוטו אבל לאט לאט הפך למחסן ג'אנקיאדה אחד גדול שהיום בקושי לאופניים אפשר למצוא בו מקום.

Per pasqua è tradizione ebraica di fare delle accurate pulizie di casa, per festeggiare Pesach bisogna togliere dalla casa tutte le tracce di pane, da qui il detto "fare le pulizie pasquali". Noi quest'anno, con la casa trasformata in cantiere abbiamo deciso di pulire il garage, appena trasferiti parcheggiavamo lì la macchina, nel tempo l'abbiamo talmente riempito che ora non c'è spazio neppure per la bici.

למי קראת ג'אנק?

כמו תמיד היו לי כוונות ממש טובות, סידרתי את פחי המחזור עם השקיות התואמות ונכנסתי חדורת מוטיבציה למיין, לסדר, להעיף ובעיקר להזיז ארגזים מצד אחד לצד שני, אבל מיד הבחנתי בתיבות דואר ישנות וחינניות שהסתתרו להן מאחורי הדלת. קול קטן במבטא פולני כבד קרא לי באוזן: "תזרקי אותן, מה את צריכה את זה? בונקרית שכמותך, הכל את שומרת!".

Come sempre avevo buone intenzioni, ho sistemato tutti i bidoni con i sacchi per la raccolta differenziata e sono entrata piena di motivazione per riordinare, buttare, sistemare ma soprattutto per spostare gli scatolini da un lato all'altro. Appena entrata ho notato delle vecchie cassette per la posta nascoste dietro l'ingresso. Una vocina mi ha detto nell'orecchio: "Buttale! A che ti servono? Non butti mai niente!".

שעת יצירה

הקול לא טעה, יש לי באמת נטייה קשה לאסוף דברים אבל הפעם, בניגוד לאינספור המקרים ששמרתי חפצים לשווא, החלטתי לנצל באופן מיידי את הפוטנציאל. שמתי את כפפות הגינה הפרחוניות שלי, מילאתי את התיבות באדמה, שתלתי ורדים, כופפתי מסמר וניסיתי את מזלי בפריצת תיבות דואר בנסיון לסגור את הדלתות. בתיבה הראשונה זה עבד מיד ובשניה כבר הבנתי שזה רק היה מזל של מתחילים ואחרי נסיונות חוזרים ונשנים אילתרתי סגירה עם חוט ברזל.

La vocina non si è sbagliata, ho un debole per raccogliere tutti gli oggetti abbandonati, ma questa volta, a differenza dei mille altri casi in cui ho conservato oggetti senza riutilizzarli, ho deciso di realizzare subito il potenziale che avevano. Ho messo i miei guanti con i fiorellini, riempito di terra, piantato delle roselline e con un chiodo piegato ho cercato di scassinare gli sportelli. La prima cassetta si è richiusa subito, con la seconda ho capito che avevo avuto la fortuna dei principianti e dopo decine di inutili tentativi ho richiuso con un fil di ferro.

מוצא חן בעיניי סדר הפסח הזה


!Ta-dah

שני דיבלים על קיר המוסך, שתי אדניות מאולתרות וג'אנק אחד שניצל מאבק. כן ירבו סדרים של פסח.
חג אביב שמח ופורח!

Due tasselli nel muro del garage, due vasi improvvisati e un rottame salvato dalla polvere. Siano le benvenute le pulizie pasquali.
Buona Pasqua!

C'è posta per te

חג שמח | Buone feste

Read Full Post »

%d בלוגרים אהבו את זה: